احتسی قهوتی
(قهوه ی خود را می نوشم)
مَعَ دخانِ احزانی
(همراه دود غم هایم)
طولَ الیوم
(در طول شبانه روز)
تاتی فی اشتیاقی
(با دلتنگی می اید)
حالهَ النوم
(حس خواب آلودگی)
زمنُُ جمیل
( چه روزگاری زیبایست)
من شدهِ الضیاع
(از شدت این گُم شدن)
عمرُُ طویلُُ!
(چه عمر درازیست)
من شدهِ الفراغ
(از شدت این رهایی)
اصحو بعد نومی هذا
(بعد از این خوابم بیدار می شوم)
کملکِِ فوقَ سماءِ الدنیا
(مانند پادشاهی در بالای اسمان دنیا)
مُحلقاََ مُبتسماََ فی الهوی
(در حال پرواز و لبخندزنان در این خیال و هوس )
چشم قاضیان
و اینک نشسته در انتظار هیچ ما ماندیم و این خیال خویش لبی تر کن چهره بگشا رها کن لحظه اکنون را چو ماهی در
۲۹ مرداد ۱۴۰۴
