هل رای احدکم ؟ (آیا کسی از شما دیده است؟)

کیف ترجع الامور الی ربها
(چگونه کارها به پروردگارشان باز می گردد?)
کیف تُبلی الروح فی قبرها
(چگونه روح در قبرش نابود می شود?)
کیف تحیی العظام وهی رمیم
(چگونه استخوانها بعد از پودر شدن زنده می شود? )
و کیف ینجب المرء و هو عقیم
(وچگونه مرد عقیم بچه دار می شود؟)
هل رای احدم هذا
(آیا کسی از شما این را دیده است؟)
کیف تسقط الاوراق باذن ربها
(چگونه برگها با اجازه پروردگارشان می ریزد؟)
و کیف تُغصب الانثی فی مهدها
(و چگونه یک زنانگی در مهدش غصب می شود؟)
و کیف تحمل السحب امطارها
(و چگونه ابرها باران  را حمل می کند؟)
و کیف تجهض الارض اولادها
(و چگونه زمین فرزندانش را سقط می کند؟)
هل رای احدکم هذا
(آیا کسی از شما این را دیده است؟)
کیف تطیر الفراشات
(چگونه پروانه ها پرواز می کند؟)
و کیف لا نحب الجمیلات
(وچگونه زنان زیبا را دوست نداشته باشیم؟)
و کیف عروج النیازک
(وچگونه شهاب سنگ ها عروج می کنند؟)
و کیف سقوط الملائک
(وچگونه فرشتگان سقوط می کنند؟)
هل رای احدکم هذا؟
(آیا کسی از شما این را دیده است؟)
و هل نحن نری؟
(و ایا ما می بینیم؟)
او الایمان لایحتاج النظر
(یا اینکه ایمان نیازی به دیدن ندارد؟)
او الایمان هو القدر
(یا اینکه ایمان همان سرنوشت است؟)
او الایمان یسقط کالمطر
(یا اینکه ایمان مانند باران فرو می ریزد؟)
هل رای احدکم هذا؟
(آیا کسی از شما این را دیده است؟)
هل نحن من اصل الفنی
(ایا ما از اصل فنی و نابودی هستیم؟)
او الکفر لا یحتاج للفخر
(یا اینکه کفر نیازی به فخر فروشی ندارد؟)
او الکفر هو الضجر؟
(یا اینکه کفر همان بی قراری و آزردگی است؟)
او الکفر یجری کالنهر
(یا اینکه کفر مانند رود در جریان است؟)
هل احدکم رای هذا؟
(آیا کسی از شما این را دیده است؟)
هل نحن من اصل الغابات
(ایا ما از اصل جنگل ها هستیم?)
وکیف کانت غابه الانسان
(و جنگل انسان چگونه بود؟)
و کیف صارت غایه الانسان
(و هدف انسان چگونه شد؟)

و هل رای احدکم خیبه الانسان
(و آیا کسی از شما نومیدی انسان  را دیده است؟)
و هو یلجاء الی ما بعد الموت
(و او به بعد از مرگ پناه می برد)
و یبنی قصورا
(قصرها می سازد)
و یتزوج حورا
(با زنان چشم سیاه ازدواج می کند)
فی جنات و نعیم
(در بهشت ها و نعمت ها)
عند ملیک علیم
(در نزد پادشاهی دانا)
هل رای احدکم صیحه الانسان
(آیا کسی از شما فریاد انسان را دیده است?)
و کیف کانت صیحه الانسان
(و فریاد انسان چگونه بود?)
و کیف صارت نظره الانسان
(و نگاه انسان چگونه شد؟)
و هو یصنع انغاما سماویه
(و او اهنگ های آسمانی می سازد)
و هو یزرع الغاما دمویه
(و او مین های خون ریز می کارد)
فی زمن الحضاره و الادیان
(در عصر تمدن و ادیان)
عند حضره الجهل و الادمان
(در محضر نادانی و اعتیاد)
و هل رای احدکم عقل الانسان
(وآیا کسی از شما عقل انسان را دیده است؟)
و هو یحارب للکفر و للایمان
(و او برای کفر و ایمان می جنگد)
یحب السلام و هو یکره الکلام
(صلح را دوست دارد و  از سخن بیزار است)
یحب النور و هو یُشعل الظلام
(روشنایی را دوست دارد و  تاریکی را روشن می کند)
و هل رای احدکم ایُّ انسان؟؟
(و آیا کسی از شما انسانی را دیده است؟)