احمد نورانی

وکیل مدافع

۱۳ آذر ۱۴۰۱

قانونُ العاشقین (قانون عاشقان) 

تَحَطَمَ الکرسی
(صندلی خُرد شد)
عند ملیکِ مقتدر
(در نزد پادشاهی مقتدر)
تحررت الکلمهُ
(کلمه آزاد گشت)
عند کاتبِ محتضر
(در نزد نویسنده ایی در هنگام مرگ)
نبیعُ الوردَ و الکلماتِ
(گُل و کلمات را می فروشیم)
لمن ارادَ الحبَ والمعجزاتِ
(برای کسی که خواهان عشق و معجزه ها باشد)
نشتری الحزنَ و الضجرَ
(غم و دلتنگی را خریداریم)
لِمن کانَ کالمطرِ و النهرِ
(برای کسی که مانند باران و رود باشد)
نتجولُ فوقَ الامل
(بالای امید گردش می کنیم)
تحتَ الیاسِ والکللِ
(زیر نا امیدی و ملال)
نحبُ الکلماتِ و الجمیلاتِ
(واژه ها و زنان زیبا را دوست داریم)
نَخبُ الودِ و الزوجاتِ
(به سلامتی مهربانی و همسران)
نَقیمُ عاصمهَ الیاسمین
( ما پایتخت یاسمین را پایه گذاری می کنیم)
و لا قانونَ الا قانونُ العاشقین
( و هیچ قانونی به غیر از قانون عاشقان نیست.)

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *